1
00:01:33,526 --> 00:01:36,495
أمي، هذا لا يمكن أن يكون الجواب!

2
00:01:36,696 --> 00:01:37,822
لن تشعر بشيء!

3
00:01:37,964 --> 00:01:39,022
ليس لدي المفتاح!

4
00:01:39,365 --> 00:01:40,525
أقسم أنني لا!

5
00:02:19,973 --> 00:02:20,962
ايزابل!

6
00:02:21,474 --> 00:02:23,066
إيزابل، أعطني المفتاح.

7
00:02:23,209 --> 00:02:24,676
أعطني المفتاح!

8
00:02:28,982 --> 00:02:31,075
لقد حللت اللغز!

9
00:02:37,023 --> 00:02:38,012
لا!

10
00:03:15,795 --> 00:03:16,887
سيدة جارنو؟

11
00:03:17,797 --> 00:03:18,786
إنها جولي.

12
00:04:27,100 --> 00:04:29,159
لقد كنت تلاحقني طوال الأسبوع.

13
00:04:30,136 --> 00:04:31,125
لا.

14
00:04:31,604 --> 00:04:32,866
ليس اسبوع... لابوانت!

15
00:04:33,973 --> 00:04:36,032
لقد مرت 6 أشهر،
ليس اسبوع.

16
00:04:36,676 --> 00:04:38,906
- لابوانت!
- ألم أخبرك؟

17
00:04:39,045 --> 00:04:40,672
خذ هذا وانصرف!

18
00:04:40,980 --> 00:04:42,880
لقد ثمل هذا تماما!

19
00:04:43,016 --> 00:04:44,074
آسف، بيرون.

20
00:04:44,217 --> 00:04:45,241
لا عاصفة عادية

21
00:04:45,585 --> 00:04:47,951
لا أستطيع أن أتبلل.
- ماذا؟

22
00:04:48,087 --> 00:04:49,850
اسكت!
أعطني الكاميرا.

23
00:04:49,989 --> 00:04:51,320
فهل هذه رؤية أخرى؟

24
00:04:51,624 --> 00:04:52,682
ليس الآن!

25
00:04:52,825 --> 00:04:53,883
ليس الليلة!

26
00:04:54,294 --> 00:04:55,522
أعطني الكاميرا!

27
00:04:58,464 --> 00:04:59,522
لا.

28
00:05:02,702 --> 00:05:04,135
توقف! ارفعوا أيديكم!

29
00:05:06,039 --> 00:05:08,030
- يقول من؟
- جاستون بيليفو.

30
00:05:08,174 --> 00:05:09,471
محقق خاص.

31
00:05:10,176 --> 00:05:11,609
لقد أبلغت الشرطة.

32
00:05:12,312 --> 00:05:13,506
أنت لست شرطيا؟

33
00:05:15,348 --> 00:05:17,213
رقم اعتدت أن أكون.

34
00:05:18,051 --> 00:05:20,849
ولكن الآن أنا أعمل لنفسي.

35
00:05:21,154 --> 00:05:23,088
هذا هو زميلي،

36
00:05:23,456 --> 00:05:24,445
ميل بيرون.

37
00:05:45,211 --> 00:05:46,235
المفاتيح الخاصة بك!

38
00:05:52,719 --> 00:05:53,845
كفى هراء!

39
00:05:54,987 --> 00:05:56,420
لديه بندقية.

40
00:05:56,756 --> 00:05:58,018
أعطيه الكاميرا.

41
00:06:02,729 --> 00:06:03,718
هيا يا بيرون!

42
00:06:05,565 --> 00:06:07,328
لقد عملنا على هذا لفترة طويلة جدا.

43
00:06:22,482 --> 00:06:24,746
- إرم ذلك!
- غاستون، أمسك!

44
00:06:43,069 --> 00:06:44,366
اسحبني للأعلى.

45
00:06:46,839 --> 00:06:47,828
اسحبني!

46
00:07:06,192 --> 00:07:07,181
لابوانت!

47
00:07:07,927 --> 00:07:08,951
ماذا يحدث؟

48
00:07:09,095 --> 00:07:10,460
انتظر يا بيرون!

49
00:07:16,903 --> 00:07:17,995
ميل!

50
00:07:18,704 --> 00:07:19,728
اللعنة!

51
00:07:23,676 --> 00:07:24,700
اللعنة!

52
00:07:58,411 --> 00:08:01,107
المفتاح الرئيسي

53
00:08:45,958 --> 00:08:47,425
بعض الأيام هكذا

54
00:08:48,928 --> 00:08:50,555
بعض الحياة هي من هذا القبيل.

55
00:09:05,278 --> 00:09:06,245
من هذا؟

56
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
لابوانت.

57
00:09:25,131 --> 00:09:26,120
استمع لهذا:

58
00:09:26,265 --> 00:09:28,597
" � ميل بيرون من وكالة العين الثالثة،

59
00:09:28,734 --> 00:09:30,759
"حتى لو كان معلمه معه،

60
00:09:31,003 --> 00:09:35,030
مراسل النجم السابق
لويس برنارد لابوانت، الذي..."

61
00:09:39,278 --> 00:09:40,677
الفنان المحتال قبض

62
00:09:40,813 --> 00:09:42,804
لقد صوبت البندقية نحوي..

63
00:09:42,949 --> 00:09:45,008
الصورة التي التقطتها موجودة في الصفحة الثالثة...

64
00:09:45,351 --> 00:09:48,343
لقد ألقي بي (لابوينت) في النهر،
لكنه البطل!

65
00:09:48,621 --> 00:09:51,681
إنه يحاول مساعدتنا
لا فوق المسرح لك.

66
00:09:54,226 --> 00:09:57,252
من هو نجم جاستون الكبير؟

67
00:10:05,705 --> 00:10:07,696
ليس لدي ما أرتديه في رحلتنا.

68
00:10:08,374 --> 00:10:10,308
إنها فرقة باند بي،
ليس منتجعًا فاخرًا.

69
00:10:10,443 --> 00:10:12,343
إنه نزل ريفي.

70
00:10:14,246 --> 00:10:16,680
لكنك ستبدو رائعًا في هذا.

71
00:10:17,516 --> 00:10:18,505
ماذا؟

72
00:10:18,851 --> 00:10:19,840
لا شئ.

73
00:10:22,622 --> 00:10:24,317
لا، إنه مجرد غريب.

74
00:10:25,324 --> 00:10:26,552
ماتت وسيلة.

75
00:10:28,694 --> 00:10:30,628
مطلوب شاهد مهم

76
00:10:38,738 --> 00:10:40,865
ثانيتين.
سوف أطمئن عليه.

77
00:10:59,392 --> 00:11:00,381
مرحبًا.

78
00:11:16,175 --> 00:11:17,199
عفوا...

79
00:11:18,010 --> 00:11:20,444
أعلم أن هذا ليس تخصصك،
لكن...

80
00:11:22,081 --> 00:11:24,015
هل سيكون لديك أي...

81
00:11:25,551 --> 00:11:26,779
انا ابحث عن...

82
00:11:26,919 --> 00:11:28,409
على الرف هناك.

83
00:11:42,168 --> 00:11:43,829
لأطفال حبنا

84
00:11:54,013 --> 00:11:55,105
البريد الخاص بك.

85
00:11:58,584 --> 00:12:01,246
الساحرة القديمة
رأيت في رأسي أمس...

86
00:12:01,387 --> 00:12:03,150
إنها مطلوبة بتهمة القتل.

87
00:12:03,989 --> 00:12:05,286
لوسيندا جارنو؟

88
00:12:06,759 --> 00:12:07,851
نعم.

89
00:12:09,662 --> 00:12:11,254
إذن أنت رأيتها أيضاً؟

90
00:12:15,134 --> 00:12:16,431
أنا لا أحب هذا.

91
00:12:16,569 --> 00:12:18,867
أنا أحبه.
أنا متأثر جدًا!

92
00:12:20,840 --> 00:12:21,829
لا!

93
00:12:22,842 --> 00:12:25,037
يبدو أنني التالي في القائمة.

94
00:12:25,644 --> 00:12:26,736
ما القائمة؟

95
00:12:28,147 --> 00:12:30,047
"محاضرة تشارلز فوكو."

96
00:12:30,449 --> 00:12:31,973
إنها ليست جريمة، كما تعلمون.

97
00:12:32,118 --> 00:12:33,176
لا.

98
00:12:33,819 --> 00:12:35,218
لكن زوجي ليس...

99
00:12:35,354 --> 00:12:36,719
رومانسية جدا؟

100
00:12:37,690 --> 00:12:39,885
إنه غيور من هذه الكتب.

101
00:12:42,995 --> 00:12:43,984
جاستون؟

102
00:12:46,699 --> 00:12:48,394
لقد رأيت هذا الاسم مرة واحدة من قبل،

103
00:12:48,534 --> 00:12:50,866
في المقبرة على الهاوية.

104
00:12:51,537 --> 00:12:55,029
شيء من هذا القبيل، إستل،
والدة جاستون الحبيبة...

105
00:12:55,241 --> 00:12:56,401
والدتي.

106
00:12:57,076 --> 00:12:58,202
أنا آسف.

107
00:12:59,111 --> 00:13:00,339
كان ذلك منذ زمن طويل.

108
00:13:03,215 --> 00:13:04,807
قبر والدي هناك.

109
00:13:06,485 --> 00:13:07,509
إنها؟

110
00:13:17,763 --> 00:13:18,821
أنظر إلى هذا!

111
00:13:21,400 --> 00:13:22,628
هنا...

112
00:13:25,037 --> 00:13:26,061
أنت على حق.

113
00:13:33,212 --> 00:13:34,907
انظر، "تشارلز فوكو،

114
00:13:35,548 --> 00:13:37,311
"السلطة على الأساطير القديمة،

115
00:13:37,583 --> 00:13:39,016
محاضر مشهور."

116
00:13:41,987 --> 00:13:44,251
أردت كتابا
لكنها ليست هنا.

117
00:13:44,390 --> 00:13:45,414
ما الأمر؟

118
00:13:47,927 --> 00:13:49,121
هناك كتاب...

119
00:13:58,771 --> 00:13:59,897
أسمع ذلك...

120
00:14:02,241 --> 00:14:03,606
هذا ليس ما تعتقده.

121
00:14:05,544 --> 00:14:06,533
لابوانت...

122
00:14:08,113 --> 00:14:09,102
رأيتها!

123
00:14:09,215 --> 00:14:10,546
- من؟
- هي!

124
00:14:12,084 --> 00:14:14,177
لقد كانت خارج بابك.

125
00:14:16,188 --> 00:14:17,348
القائمة...

126
00:14:18,390 --> 00:14:20,358
قائمتها.
- أية قائمة؟

127
00:14:21,126 --> 00:14:22,457
بطة!

128
00:14:32,638 --> 00:14:33,798
شكرا.

129
00:14:44,316 --> 00:14:45,840
هل ذهبت؟

130
00:14:45,985 --> 00:14:46,952
ميل، دعنا نذهب!

131
00:14:53,259 --> 00:14:55,284
سأأخذ الزقاق،
حاولت هناك.

132
00:14:56,962 --> 00:14:58,259
إنها قصة طويلة.

133
00:15:01,767 --> 00:15:02,825
الصحيفة...

134
00:15:03,502 --> 00:15:05,470
هل تريد أن تدفع ثمنها؟

135
00:15:05,738 --> 00:15:06,898
نعم بالطبع...

136
00:15:13,078 --> 00:15:14,443
كيف حصلت على هذا؟

137
00:15:15,748 --> 00:15:19,149
كنز حقيقي...
كان بإمكانك أن تعطيها لي.

138
00:15:19,285 --> 00:15:22,948
لا، أنا آسف.
أنت لا تريد ذلك، صدقني.

139
00:15:25,190 --> 00:15:26,122
لماذا؟

140
00:15:26,258 --> 00:15:28,055
هل يجلب الحظ السيء؟

141
00:15:28,661 --> 00:15:29,923
على أقل تقدير.

142
00:15:31,096 --> 00:15:32,085
أيا كان.

143
00:15:32,665 --> 00:15:35,065
أنا أعيش وحدي،
أشعر بالملل، والإفلاس.

144
00:15:35,801 --> 00:15:37,132
لا يمكن أن تسوء الأمور.

145
00:15:38,604 --> 00:15:40,162
هذا ما اعتقدته.

146
00:15:42,408 --> 00:15:45,309
لكنني اكتشفت
يمكن أن تسوء الأمور دائمًا.

147
00:15:57,222 --> 00:15:59,190
لقد حصلت على الكتاب من ساحرة.

148
00:16:00,759 --> 00:16:01,851
عندما ماتت،

149
00:16:02,294 --> 00:16:03,955
لقد نقلت صلاحياتها لي.

150
00:16:05,864 --> 00:16:07,855
باختصار، لديك هدية.

151
00:16:09,401 --> 00:16:11,130
أشبه لعنة.

152
00:16:12,204 --> 00:16:14,934
كل حياتي،
كلما اقتربت من شخص ما

153
00:16:15,074 --> 00:16:17,269
ضربات سوء الحظ.

154
00:16:18,210 --> 00:16:19,768
بالإضافة إلى ذلك،

155
00:16:19,912 --> 00:16:21,038
مع "هديتي"

156
00:16:21,714 --> 00:16:23,807
أرى المصيبة قبل وقوعها.

157
00:16:24,583 --> 00:16:25,641
عظيم، هاه؟

158
00:16:28,554 --> 00:16:29,612
ثق بي؟

159
00:16:30,556 --> 00:16:31,545
لا.

160
00:16:32,091 --> 00:16:34,116
ولكن سألعب جنبا إلى جنب.

161
00:16:36,028 --> 00:16:38,326
أنت ساحر غامض

162
00:16:38,764 --> 00:16:40,129
وأنا...

163
00:16:40,532 --> 00:16:42,022
ساذج ومتهور.

164
00:16:43,736 --> 00:16:46,170
أين عصاك؟

165
00:16:47,906 --> 00:16:49,032
أنا آسف يا آنسة...

166
00:16:49,108 --> 00:16:50,302
 �فيلين...

167
00:16:50,442 --> 00:16:53,434
أنت مبهج،
ولكن لدي شعور سيء.

168
00:16:54,179 --> 00:16:56,079
سأعطيك شعورا!

169
00:17:09,028 --> 00:17:10,154
من فضلك،

170
00:17:10,662 --> 00:17:14,564
أريدك أن تعرف،
أحببتك.

171
00:17:18,537 --> 00:17:19,902
ماذا حدث؟

172
00:17:20,039 --> 00:17:21,063
رأيت...

173
00:17:23,308 --> 00:17:25,208
أنا آسف.

174
00:17:25,911 --> 00:17:27,105
سوف تنتهي بشكل سيء.

175
00:17:27,246 --> 00:17:28,235
أنا أعلم أنه.

176
00:17:30,749 --> 00:17:32,512
- لقد ذهبت.
- هل أنت متفرّغة؟

177
00:17:32,651 --> 00:17:33,675
إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:17:33,752 --> 00:17:36,118
محاضرة فوكو.
لقد بدأ.

179
00:17:37,623 --> 00:17:38,612
لكن...

180
00:17:42,428 --> 00:17:45,158
من هو فوكو؟
لماذا السيدة العجوز تلاحقه؟

181
00:17:45,297 --> 00:17:46,992
يكفي، سأتصل بالشرطة.

182
00:17:47,132 --> 00:17:48,099
لا، انتظر.

183
00:17:48,734 --> 00:17:51,862
هذا كبير.
سيكون من الجيد للوكالة.

184
00:17:53,472 --> 00:17:55,702
دعونا ذيلها.
- وهذا قريب بما فيه الكفاية.

185
00:17:56,308 --> 00:17:57,866
إنها مجرد امرأة عجوز.

186
00:17:58,010 --> 00:17:59,068
قاتل امرأة عجوز.

187
00:17:59,211 --> 00:18:00,576
إنها مجرد شاهدة.

188
00:18:00,712 --> 00:18:04,648
""شاهد مهم"" في لغة الشرطة
وهذا يعني قاتل متسلسل!

189
00:18:22,534 --> 00:18:25,196
مما لا يمكن إنكاره،
السيدات والسادة،

190
00:18:26,638 --> 00:18:30,404
أسطورة مفتاح الاحتمالات
يتجاوز كل الثقافات.

191
00:18:32,211 --> 00:18:33,200
في الواقع،

192
00:18:33,579 --> 00:18:37,015
كل حضارة قديمة
يتحدث عن مفتاح ذلك

193
00:18:37,182 --> 00:18:40,174
يتيح الوصول إلى ما لا نهاية
من العوالم الافتراضية

194
00:18:40,686 --> 00:18:43,712
فيه كل مستقبل ممكن
يعيش خارجا.

195
00:18:46,492 --> 00:18:49,256
يمتلك كل مجتمع
كائن مقدس

196
00:18:49,394 --> 00:18:52,056
التي سمحت للكهنة،
الكهنة والشامان

197
00:18:52,331 --> 00:18:54,891
للسفر إلى عالم موازي

198
00:18:55,033 --> 00:18:57,126
للبحث عن هذا المفتاح.

199
00:18:59,338 --> 00:19:01,363
بالنسبة للإنكا،
الكائن المقدس

200
00:19:01,507 --> 00:19:03,600
كان صندوقًا محفورًا
مع شمس ذهبية.

201
00:19:03,775 --> 00:19:07,711
الصينيون من أسرة مينغ
عبادة النجم الحديدي.

202
00:19:08,480 --> 00:19:12,644
هذا هو الصليب الأبنوس
من شعب اليوروبا.

203
00:19:13,552 --> 00:19:16,953
هذا الصليب،
يعتقد أنه سيضيع إلى الأبد

204
00:19:17,256 --> 00:19:19,019
عاودت الظهور لفترة وجيزة

205
00:19:19,224 --> 00:19:21,215
في سوق داكار العام الماضي.

206
00:19:23,061 --> 00:19:24,790
ويقال أن ساحرة قوية

207
00:19:25,564 --> 00:19:27,327
استحوذت عليه.

208
00:19:29,568 --> 00:19:30,967
أسرع وإلا سنفقدها!

209
00:19:31,336 --> 00:19:32,826
اتبعها، بخير.

210
00:19:33,272 --> 00:19:34,671
لكن من بعيد!

211
00:19:35,874 --> 00:19:38,138
لن ألغي عطلة نهاية الأسبوع لدينا
لهذا.

212
00:19:38,277 --> 00:19:41,007
مستحيل.
لن أتخلى عن نزل بلدنا!

213
00:19:49,521 --> 00:19:51,887
أعرف لماذا أنت ساخن
في عطلة رومانسية.

214
00:19:53,692 --> 00:19:54,681
أنت تفعل؟

215
00:19:55,561 --> 00:19:59,588
للتعويض عن سحب لي
إلى قبر والدتك مرة أخرى.

216
00:20:00,832 --> 00:20:04,165
نشعل لها شمعة مرة واحدة في السنة.
هل هذا كثير؟

217
00:20:05,771 --> 00:20:08,672
لم نحتفل بعيد ميلادك،
فلماذا وفاتها؟

218
00:20:10,842 --> 00:20:12,935
أردت أن أحتفل بعيد ميلادي.

219
00:20:14,613 --> 00:20:17,138
نحن بحاجة لقضاء المزيد من الوقت
معًا،

220
00:20:17,282 --> 00:20:19,216
إعادة التقييم، ألا تعتقد ذلك؟

221
00:20:19,885 --> 00:20:21,011
إعادة تقييم ماذا؟

222
00:20:21,720 --> 00:20:23,551
نحن... اثنان.

223
00:20:23,689 --> 00:20:24,883
نحن الوكالة؟

224
00:20:26,191 --> 00:20:27,522
نحن الاثنان.

225
00:20:29,027 --> 00:20:30,756
لماذا؟
نحن بخير، أليس كذلك؟

226
00:20:40,372 --> 00:20:42,306
أنت لا تجيب؟

227
00:20:42,441 --> 00:20:44,238
لا أعرف...

228
00:20:44,409 --> 00:20:45,671
الحب .. المستقبل ..

229
00:20:45,944 --> 00:20:47,571
هل هذا حقا هو الوقت المناسب؟

230
00:20:48,247 --> 00:20:49,839
هذا هو الوقت المناسب أبدا.

231
00:20:59,925 --> 00:21:02,826
المستقبل؟ لا أعرف
حيث سأكون الأسبوع المقبل.

232
00:21:03,462 --> 00:21:04,759
لن تكون هناك؟

233
00:21:05,030 --> 00:21:06,895
هناك؟ أين؟

234
00:21:07,165 --> 00:21:10,066
تقصد معك؟
لكن لدينا الوكالة.

235
00:21:11,036 --> 00:21:12,401
أعني أنني أحبك.

236
00:21:13,472 --> 00:21:14,530
نعم.

237
00:21:15,173 --> 00:21:16,333
هكذا تقول.

238
00:21:16,475 --> 00:21:18,238
ماذا يجب أن أقول،
حبي؟

239
00:21:33,992 --> 00:21:37,086
ميل!
هذه ليست مجرد سيدة عجوز.

240
00:21:37,229 --> 00:21:38,890
لابوانت وراء هذا.

241
00:21:39,331 --> 00:21:40,423
من هي؟

242
00:21:40,999 --> 00:21:42,261
لا أعرف.

243
00:21:44,269 --> 00:21:48,763
انبهارنا بالمفتاح
من الاحتمالات أمر مفهوم.

244
00:21:50,375 --> 00:21:51,342
تخيل،

245
00:21:52,144 --> 00:21:53,406
وأن يكون في متناول يدك،

246
00:21:53,545 --> 00:21:56,139
مثل العديد من الأكوان
كما أن هناك خيارات.

247
00:22:02,621 --> 00:22:06,113
إذا، على سبيل المثال،
أنت تسير على الطريق

248
00:22:06,325 --> 00:22:07,724
وتأتي إلى مفترق الطرق،

249
00:22:09,027 --> 00:22:10,221
و تذهب لليمين...

250
00:22:11,263 --> 00:22:13,561
هناك الكون
حيث تذهب يسارًا،

251
00:22:14,966 --> 00:22:17,526
واحد حيث تعود
وهكذا،

252
00:22:17,903 --> 00:22:19,029
لكل واحد منا.

253
00:22:32,551 --> 00:22:36,248
مفتاح الاحتمالات
من شأنه أن يوفر وسيلة لمعرفة

254
00:22:36,388 --> 00:22:38,253
ماذا كان سيحدث

255
00:22:39,524 --> 00:22:40,718
إذا...

256
00:22:42,861 --> 00:22:44,761
لقد انتصر النازيون في الحرب،

257
00:22:46,798 --> 00:22:49,824
أو أن كولومبوس لم يكتشف ذلك
الأمريكتين.

258
00:22:51,636 --> 00:22:53,365
ولا شك

259
00:22:54,106 --> 00:22:55,334
والأهم من ذلك،

260
00:22:57,242 --> 00:22:59,710
لو كان لديك العصب
لمواجهة العدو

261
00:23:00,912 --> 00:23:03,380
أو كان قادرا على الحفظ
شخص عزيز يموت.

262
00:23:05,984 --> 00:23:07,281
أو ببساطة،

263
00:23:07,986 --> 00:23:10,113
لو كانت لديك الشجاعة
ليقول

264
00:23:11,656 --> 00:23:12,714
أنا أحبك،

265
00:23:15,193 --> 00:23:16,387
في الوقت المناسب.

266
00:23:17,596 --> 00:23:18,585
لكن...

267
00:23:20,632 --> 00:23:23,829
ما يعيق كثير من الباحثين
من هذا المسعى

268
00:23:24,936 --> 00:23:27,530
هو أن أرواح أولئك الذين يفشلون

269
00:23:27,672 --> 00:23:28,798
يتم اخمادها

270
00:23:30,375 --> 00:23:31,433
إلى الأبد.

271
00:23:34,479 --> 00:23:35,707
كريستين!

272
00:23:36,448 --> 00:23:37,608
ساحرة داكار!

273
00:23:38,884 --> 00:23:40,875
يجب أن أتحدث معها!
يجب أن أعرف.

274
00:23:41,720 --> 00:23:42,744
لا يا تشارلز!

275
00:23:43,488 --> 00:23:44,477
سيدتي.

276
00:23:44,689 --> 00:23:45,781
ابقَ هادئًا.

277
00:23:46,558 --> 00:23:47,923
ابتعد عن الطفل.

278
00:23:48,093 --> 00:23:49,720
ارفعوا أيديكم.

279
00:24:35,907 --> 00:24:39,900
هل تعتقد حقا
لقد فهمت كل شيء؟

280
00:24:46,485 --> 00:24:47,474
وأنت؟

281
00:24:47,619 --> 00:24:52,079
إذا كنت تستطيع تجربة
كل حياتك الممكنة؟

282
00:24:52,224 --> 00:24:53,282
ًلا شكرا.

283
00:24:53,425 --> 00:24:55,290
أنا أعلم،
لقد أفسدت كل شيء.

284
00:24:55,627 --> 00:24:58,095
إذن ربما تكون جاهزًا.

285
00:25:12,544 --> 00:25:14,808
اللعنة، ماذا كان ذلك؟

286
00:25:15,413 --> 00:25:16,607
ضيوفنا الأعزاء،

287
00:25:16,748 --> 00:25:18,613
انتهت المحاضرة.

288
00:25:18,750 --> 00:25:20,012
تعال يا تشارلز.

289
00:25:22,120 --> 00:25:23,212
البروفيسور فوكو؟

290
00:25:24,055 --> 00:25:25,386
البروفيسور فوكو؟

291
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
بيرون، المحقق.

292
00:25:28,393 --> 00:25:30,122
التحقيق في وفاة جارنو.

293
00:25:39,905 --> 00:25:40,894
لعدة سنوات،

294
00:25:41,039 --> 00:25:44,133
لقد درست العالم
أشهر الشامان.

295
00:25:44,276 --> 00:25:47,040
لقد مات العديد منهم مؤخرًا
بالغرق.

296
00:25:48,446 --> 00:25:51,643
عناصر إخبارية لا علاقة لها على ما يبدو
في الصحف ولكن

297
00:25:52,050 --> 00:25:53,142
في رأيي،

298
00:25:53,785 --> 00:25:57,687
لقد أُجبروا
للبدء بالبحث عن المفتاح،

299
00:25:58,023 --> 00:25:59,081
لكنه فشل.

300
00:26:00,091 --> 00:26:01,991
رأيت لوسيندا جارنو تموت.

301
00:26:02,127 --> 00:26:03,788
رأيت اسمي في القائمة.

302
00:26:07,399 --> 00:26:08,423
أنت؟

303
00:26:14,873 --> 00:26:17,137
لقد ورثت
صلاحيات غراندي أورس؟

304
00:26:18,944 --> 00:26:21,504
ليس باختيارك يا سيدة

305
00:26:23,815 --> 00:26:24,747
السيدة

306
00:26:26,017 --> 00:26:28,577
أنا السيدة كريستين فوكو.

307
00:26:31,590 --> 00:26:32,750
السيد لابوانت

308
00:26:33,592 --> 00:26:35,958
لو كنت أنت لكنت فرت من البلاد.

309
00:26:36,761 --> 00:26:38,194
ولكن ما هي الفائدة؟

310
00:26:38,697 --> 00:26:40,028
وجدت الآخرين.

311
00:26:56,648 --> 00:26:58,582
هل أبلغت الشرطة؟

312
00:26:59,117 --> 00:27:03,213
من هونج كونج إلى شيكاغو،
لا أحد أقل انفتاحًا من الشرطي.

313
00:27:06,057 --> 00:27:07,046
ما هو الخطأ؟

314
00:27:13,264 --> 00:27:14,356
إنها هي!

315
00:27:16,067 --> 00:27:18,297
كريستين، إنها هي!

316
00:27:19,504 --> 00:27:21,165
إنها تتصل بي.

317
00:27:50,335 --> 00:27:51,461
"ميل؟"

318
00:27:51,603 --> 00:27:52,592
بيرون؟

319
00:28:00,645 --> 00:28:01,976
السيد بيرون!

320
00:28:14,559 --> 00:28:15,685
السيد لا...

321
00:28:17,696 --> 00:28:19,493
سيد لابوانت!

322
00:28:34,079 --> 00:28:35,637
"أنت تعرف ما أريد.

323
00:28:36,014 --> 00:28:38,244
"إذا لم تغادر عند الظهر
غدا،

324
00:28:38,550 --> 00:28:39,778
لقد انتهى صديقك."

325
00:28:44,189 --> 00:28:46,214
إنه صليب يوروبا الأبنوسي.

326
00:28:47,025 --> 00:28:48,754
لا يمكن أن يكون.

327
00:28:49,160 --> 00:28:50,559
لا يمكن أن يكون.

328
00:28:51,796 --> 00:28:52,820
ميل!

329
00:29:02,974 --> 00:29:05,135
لقد كان ذلك مع هراء الخاص بك!

330
00:29:40,712 --> 00:29:43,180
في منتصف النهار أو في منتصف الليل،

331
00:29:43,982 --> 00:29:47,418
الباحث يرتب سريره
مع أوراق مائي.

332
00:29:47,919 --> 00:29:49,079
الماء يسمح للروح

333
00:29:49,220 --> 00:29:52,018
أن نمر من الواقع
إلى عالم ممكن.

334
00:29:52,290 --> 00:29:55,054
سوف تعود حيا
بشرط واحد.

335
00:29:55,994 --> 00:29:59,555
ويقول الكتاب: "يجب عليه أن يحل
لغز في المراحل الثالثة.

336
00:30:00,532 --> 00:30:02,898
"يجب أن يجد دليلاً،
هوة,

337
00:30:03,034 --> 00:30:04,865
"حامل المفتاح.

338
00:30:05,670 --> 00:30:07,763
"أمامه 12 ساعة لتحقيق النجاح.

339
00:30:09,174 --> 00:30:10,766
"للحصول على المفتاح،

340
00:30:14,312 --> 00:30:15,973
يجب أن يقتل حاملها ".

341
00:30:19,717 --> 00:30:21,150
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

342
00:30:21,486 --> 00:30:22,680
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

343
00:30:23,755 --> 00:30:26,223
الماضي أو المستقبل،
كل ما أراه هو حماقة.

344
00:30:26,925 --> 00:30:27,914
لا.

345
00:30:28,827 --> 00:30:32,126
هل تتذكر
توقعك الأول؟

346
00:30:33,598 --> 00:30:35,395
الإعلان عن شيء جميل؟

347
00:30:36,234 --> 00:30:38,031
الوحيد الذي لم يدرك أبدا؟

348
00:30:52,383 --> 00:30:53,543
هل يعرف بيرون؟

349
00:30:56,087 --> 00:30:58,248
لقد قلنا أننا لا نريد أي شيء ولكن...

350
00:31:08,132 --> 00:31:09,497
سأحصل عليه.

351
00:31:31,723 --> 00:31:34,715
الكون الذي فيه
سيتم نقلك

352
00:31:35,059 --> 00:31:36,788
قد تكون مشابهة لنا

353
00:31:39,764 --> 00:31:41,288
أو مختلفة جدا.

354
00:31:42,567 --> 00:31:43,898
حاول الاتصال بنا.

355
00:31:45,203 --> 00:31:46,932
فقط تشارلز يمكنه مساعدتك.

356
00:32:04,956 --> 00:32:06,321
كن شجاعا، لابوانت.

357
00:34:05,009 --> 00:34:06,271
رودس...

358
00:34:31,202 --> 00:34:32,328
لابوانت؟

359
00:34:34,906 --> 00:34:36,373
هل تسمعني؟

360
00:35:19,350 --> 00:35:21,784
وكالة العين الثالثة تفوز بقضية أخرى!

361
00:35:21,919 --> 00:35:23,284
روجر 10-4.

362
00:35:26,924 --> 00:35:28,357
كيف سار الأمر مع الأطفال؟

363
00:35:28,960 --> 00:35:30,188
الاطفال؟

364
00:35:30,328 --> 00:35:32,091
أوه، نعم، بخير.

365
00:35:32,997 --> 00:35:34,123
ملائكة مثالية.

366
00:35:35,700 --> 00:35:37,031
لديك اثنان، أليس كذلك؟

367
00:35:37,335 --> 00:35:39,098
اثنين؟
- شكرا، لابوانت.

368
00:35:41,772 --> 00:35:42,966
ما هذا؟

369
00:35:45,710 --> 00:35:47,803
أحتاج أن أتحدث معك، وحدك.

370
00:35:48,212 --> 00:35:49,645
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

371
00:35:50,181 --> 00:35:51,273
ميل،

372
00:35:51,415 --> 00:35:54,316
إنه صديقك،
الفراق كان صعبا..

373
00:35:55,386 --> 00:35:57,183
لابوانت ينتن!

374
00:35:57,321 --> 00:35:59,414
- روجر.
- لابوانت ينتن!

375
00:36:11,836 --> 00:36:13,463
رأيت صوراً من العصور القديمة

376
00:36:14,138 --> 00:36:15,196
كلمة "رودس".

377
00:36:16,107 --> 00:36:17,472
قد يعني شيئا.

378
00:36:17,608 --> 00:36:20,736
الآن فقط لابوانت
يستطيع حل اللغز.

379
00:36:21,078 --> 00:36:24,013
ليس لديه ما يخافه
في هذا العالم.

380
00:36:38,062 --> 00:36:39,188
سأعود.

381
00:36:58,249 --> 00:37:02,083
فالعالمان ليسا مختلفين تمامًا،
لكن أخبرني عن نفسي.

382
00:37:02,587 --> 00:37:03,554
ماذا؟

383
00:37:03,688 --> 00:37:05,349
فقط الأحداث الرئيسية، من فضلك.

384
00:37:08,426 --> 00:37:12,556
أنت لويس برنارد لابوانت،
ولد في بورت لاكروا منذ 56 عامًا.

385
00:37:13,798 --> 00:37:16,358
تزوجت وأنجبت ولدا
ليس من قبل زوجتك

386
00:37:17,401 --> 00:37:20,461
عملت في التلفزيون، توفيت الزوجة.

387
00:37:20,605 --> 00:37:23,597
في غراند أورس،
لقد عملنا على القضية معًا.

388
00:37:23,741 --> 00:37:25,208
وبعد 5 سنوات مات ابنك.

389
00:37:25,343 --> 00:37:27,937
لقد ورثت السلطات
من العرافة أن ...

390
00:37:28,613 --> 00:37:30,205
التي دمرت دماغك!

391
00:37:31,349 --> 00:37:32,543
عظيم، شكرا.

392
00:37:33,084 --> 00:37:34,278
يبدو نفس الشيء.

393
00:37:34,418 --> 00:37:37,182
ومن ناحية أخرى،
المصممين هنا...

394
00:37:37,321 --> 00:37:38,447
كارثة!

395
00:37:41,659 --> 00:37:43,286
ماذا تقصد؟

396
00:37:43,961 --> 00:37:47,021
البرتقالي المحروق والأخضر الليموني..
أليس هذا هو المنطق السليم؟

397
00:37:50,234 --> 00:37:51,531
إذن لقد عدت للتو

398
00:37:51,669 --> 00:37:54,001
من عالم موازٍ أنيق،

399
00:37:54,939 --> 00:37:56,702
ومن المفترض أن هذا الشيء

400
00:37:56,841 --> 00:37:59,241
لتظهر لك اللغز

401
00:37:59,377 --> 00:38:01,868
يجب حلها
في 12 ساعة سخية..

402
00:38:02,013 --> 00:38:05,949
للكشف عن حامل المفتاح
من الاحتمالات. يمين؟

403
00:38:06,984 --> 00:38:08,747
"لغز في المراحل الثالثة...

404
00:38:08,886 --> 00:38:11,582
ابحث عن دليل، هوة
وحامل المفتاح."

405
00:38:12,790 --> 00:38:14,655
لا تنسى خط لكمة.

406
00:38:14,892 --> 00:38:19,124
"للحصول على المفتاح،
يجب أن يقتل حاملها ". ولم لا؟

407
00:38:19,864 --> 00:38:23,459
فقط ضع في اعتبارك
أننا لسنا في العالم الحقيقي

408
00:38:23,701 --> 00:38:24,998
ولكن افتراضية

409
00:38:25,303 --> 00:38:27,294
عالم يمكن تصوره وممكن.

410
00:38:28,272 --> 00:38:31,537
إذا قمت بقتل شخص ما هنا،
لا أحد يموت الحقيقي.

411
00:38:31,842 --> 00:38:33,776
- مطمئنة.
- إذا كنت مخطئا، على الرغم من...

412
00:38:33,911 --> 00:38:36,675
أعني، هل أبدو افتراضيًا؟
تعال.

413
00:38:36,814 --> 00:38:39,749
أنت، لا أعرف.
سترتك، بالتأكيد.

414
00:38:42,787 --> 00:38:44,049
ما هذا؟

415
00:38:46,057 --> 00:38:47,081
ما هذا؟

416
00:38:47,725 --> 00:38:49,420
أنظر، لدي 12 ساعة.

417
00:38:49,560 --> 00:38:51,050
لقد أهدرت اثنين.

418
00:38:51,195 --> 00:38:52,457
الفكاهة لي حتى منتصف الليل.

419
00:39:14,418 --> 00:39:17,114
لأطفال حبنا

420
00:39:58,429 --> 00:39:59,487
مرحبًا ميل؟

421
00:40:00,464 --> 00:40:02,432
أنا أبذل قصارى جهدي للعثور عليك.

422
00:40:04,201 --> 00:40:06,465
إذا أمكنك الوصول إلى هاتفك...

423
00:40:09,073 --> 00:40:10,131
وأيضا...

424
00:40:14,044 --> 00:40:16,205
لقد إكتشفت مؤخراً أن...

425
00:40:19,183 --> 00:40:20,172
ميل،

426
00:40:21,452 --> 00:40:22,919
أنا حامل.

427
00:40:24,088 --> 00:40:26,147
انها لك، بطبيعة الحال.

428
00:40:27,124 --> 00:40:28,284
أنا...

429
00:40:31,195 --> 00:40:32,184
هذا كل شيء.

430
00:40:34,765 --> 00:40:36,733
أريد أن أكون معك دائما.

431
00:40:38,102 --> 00:40:39,228
هل تفهم؟

432
00:40:54,485 --> 00:40:55,577
"نبتون."

433
00:40:59,623 --> 00:41:01,887
سأقابل فوكو خلال ساعتين.

434
00:41:03,327 --> 00:41:05,921
لو كان عندي المفتاح
هل ستضربني؟

435
00:41:06,697 --> 00:41:09,165
إذن...المرحلة الأولى من اللغز

436
00:41:09,300 --> 00:41:12,133
من المفترض أن يأخذني
إلى دليلي.

437
00:41:13,337 --> 00:41:16,795
شخص ما في هذا الكون
الذي سوف يساعدني في حل الآخرين.

438
00:41:17,842 --> 00:41:19,070
رودس...

439
00:41:20,411 --> 00:41:22,504
ر ح و د ه ...

440
00:41:23,380 --> 00:41:25,712
هل يجلب رودس أي شيء؟
إلى الذهن؟

441
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
هناك جزيرة بهذا الاسم
العملاق و...

442
00:41:29,620 --> 00:41:30,678
انتظر ثانية.

443
00:41:36,660 --> 00:41:39,527
في الأسطورة اليونانية،
وكانت رودس ابنة بوسيدون.

444
00:41:40,130 --> 00:41:42,394
الصور التي رأيتها كانت رومانية،
ليس اليونانية.

445
00:41:42,533 --> 00:41:44,626
لكن ابنة بوسيدون...

446
00:41:45,135 --> 00:41:46,966
هناك رود آيلاند.

447
00:41:47,104 --> 00:41:49,197
ماذا فعل الرومان
استدعاء بوسيدون؟

448
00:41:49,573 --> 00:41:51,507
إله البحر... نبتون.

449
00:41:52,610 --> 00:41:53,770
نبتون!

450
00:41:55,312 --> 00:41:57,075
ابنة نبتون!

451
00:42:00,551 --> 00:42:02,985
أوه لا!
لأن ابنة نبتون...

452
00:42:03,120 --> 00:42:04,883
يمكن أن تكون هي فقط.

453
00:42:16,934 --> 00:42:18,231
 �فيلين!

454
00:42:18,936 --> 00:42:20,494
توقف عن ذلك، لابوانت!

455
00:42:21,105 --> 00:42:22,129
تعرف عليها؟

456
00:42:23,274 --> 00:42:27,301
صحيح، لن تعرف،
أنت من عالم آخر.

457
00:42:27,645 --> 00:42:29,442
"فلين هي حبيبتك السابقة."

458
00:42:29,580 --> 00:42:33,016
لقد قمت بالدراجة لمدة أسبوعين الآن
لأنها هجرتك

459
00:42:33,150 --> 00:42:34,174
وهذا...

460
00:42:34,318 --> 00:42:38,345
أغبى استراتيجية
لاستعادة امرأة رأيتها في حياتي.

461
00:42:39,356 --> 00:42:41,950
لذلك أحببتها.
لماذا تركتني؟

462
00:42:43,394 --> 00:42:46,955
الأسباب كثيرة، أغلبها بسبب
كان لديك الكثير من الأسرار.

463
00:42:47,698 --> 00:42:49,290
هي لم تكن تعلم بشأن...

464
00:42:50,334 --> 00:42:51,767
لن تخبرها.

465
00:42:54,872 --> 00:42:57,363
يبدو أنني غيرت رأيي.
دعنا نذهب!

466
00:43:06,317 --> 00:43:08,148
ابنة نبتون...

467
00:44:21,725 --> 00:44:24,057
عزيزتي، الرعاية النهارية بعد ظهر هذا اليوم.

468
00:44:43,113 --> 00:44:44,273
مرحبًا، "فيلين".

469
00:44:47,117 --> 00:44:48,982
ماذا يريد الآن؟

470
00:45:05,469 --> 00:45:07,528
أنا أعلم،
إنهم متكررون جدًا.

471
00:45:07,671 --> 00:45:10,037
للشكوى،
اتصل بكتب بالداكين.

472
00:45:10,174 --> 00:45:11,664
ليس هذا.

473
00:45:14,044 --> 00:45:15,807
إنه اسم متجرك

474
00:45:16,547 --> 00:45:17,912
لماذا نبتون؟

475
00:45:18,782 --> 00:45:19,840
ولم لا؟

476
00:45:20,918 --> 00:45:22,476
لا أعرف.

477
00:45:22,619 --> 00:45:24,883
يبدو أنك تعرف
جارك،

478
00:45:25,022 --> 00:45:28,014
لويس برنارد لابوانت.
- ما هذا؟

479
00:45:28,158 --> 00:45:29,648
أنت المخبر؟

480
00:45:29,793 --> 00:45:30,851
نعم.

481
00:45:32,062 --> 00:45:34,030
لكن هذا عمل شخصي.

482
00:45:34,665 --> 00:45:35,927
لابوانت صديق.

483
00:45:36,066 --> 00:45:38,626
انه في خطر
ويمكنك مساعدتي.

484
00:45:41,905 --> 00:45:42,997
حسنا...

485
00:45:43,741 --> 00:45:45,038
أنا بالكاد أعرفه.

486
00:45:47,277 --> 00:45:48,335
لكن...

487
00:45:49,346 --> 00:45:51,712
بالأمس كنا معًا هنا،

488
00:45:53,550 --> 00:45:54,778
وكان...

489
00:45:55,486 --> 00:45:56,510
سحري؟

490
00:45:57,554 --> 00:45:58,680
بالضبط.

491
00:46:04,094 --> 00:46:06,187
وقال أنه كان لديه شعور سيء.

492
00:46:07,231 --> 00:46:08,391
لسبب ما.

493
00:46:09,933 --> 00:46:12,265
لقد أحب ثلاثة أشخاص
في حياته.

494
00:46:12,936 --> 00:46:16,269
زوجته، ابنه
وامرأة أخرى في وقت لاحق.

495
00:46:17,141 --> 00:46:19,200
مات الثلاثة أمام عينيه.

496
00:46:19,743 --> 00:46:20,835
بسببه؟

497
00:46:20,978 --> 00:46:23,173
لا، لكنه على الأرجح يعتقد ذلك.

498
00:46:24,648 --> 00:46:25,637
وأيضا،

499
00:46:27,084 --> 00:46:28,642
هناك هذا.

500
00:46:38,061 --> 00:46:39,790
لقد خيبت ظني يا بيرون!

501
00:46:41,365 --> 00:46:43,492
أنا لم أقل أنني أصدقه.

502
00:46:43,634 --> 00:46:45,033
إذن لماذا أنت هنا؟

503
00:46:48,572 --> 00:46:49,834
"فيلين، من فضلك."

504
00:46:50,474 --> 00:46:54,137
العب على طول حتى هذه الليلة ،
ثم سأتركك وحدك.

505
00:46:55,445 --> 00:46:58,141
في عالمك،
هل كنا زوجين؟

506
00:46:58,348 --> 00:46:59,372
لا.

507
00:46:59,983 --> 00:47:01,245
هل عرفنا بعضنا البعض؟

508
00:47:01,819 --> 00:47:02,808
بالبصر.

509
00:47:07,825 --> 00:47:10,225
- أنت مجنون!
- كفى من هذا، هيا بنا.

510
00:47:14,832 --> 00:47:15,924
حسنًا، سأتبع.

511
00:47:16,066 --> 00:47:17,966
لا يتبع،
عليك أن ترشدني.

512
00:47:18,101 --> 00:47:19,227
بداية جيدة حقيقية.

513
00:47:19,570 --> 00:47:20,559
مرحبًا؟

514
00:47:20,704 --> 00:47:21,864
سأتبعك.

515
00:47:23,006 --> 00:47:25,975
إذا لم يكن فوكو هناك،
سأرشدك إلى الخير.

516
00:47:31,215 --> 00:47:33,513
حسناً، سوف آتي لأخذك و...

517
00:47:33,650 --> 00:47:35,015
حسنا، فقط انتظر.

518
00:47:36,420 --> 00:47:37,352
كيف حالك؟

519
00:47:37,487 --> 00:47:38,920
ليس سيئا للغاية، لماذا؟

520
00:47:39,857 --> 00:47:42,417
لا أعرف،
كان لدي هاجس غريب.

521
00:47:43,527 --> 00:47:46,690
مثل دي جي فو،
ولكن شيئا لم يسبق لي أن رأيت.

522
00:47:47,497 --> 00:47:48,794
أنا قلقة عليك.

523
00:47:49,333 --> 00:47:50,459
أنا لا أعرف لماذا.

524
00:48:36,546 --> 00:48:37,604
فوكو!

525
00:49:12,983 --> 00:49:14,712
لقد فقدت حذائها.

526
00:49:38,408 --> 00:49:39,773
تعال الى هنا.

527
00:49:40,978 --> 00:49:44,414
هذه هي وجبة روجر الخفيفة!
بمناسبة زيارته لحديقة الحيوان.

528
00:49:44,548 --> 00:49:45,879
غادرت الحافلة للتو.

529
00:49:46,016 --> 00:49:47,711
أريد حديقة الحيوان!

530
00:49:47,851 --> 00:49:51,082
أعرف يا روجر.
سترى السيد الأسد في يوم آخر.

531
00:49:53,623 --> 00:49:57,457
ألا ينبغي لنا أن نعطي فوكو؟
رقم هاتفي الخلوي؟

532
00:49:58,362 --> 00:49:59,829
أنا لا أريدك أن تشارك.

533
00:50:00,831 --> 00:50:04,232
ربما أنتم يا رفاق افتراضيون،
لكنك تنمو علي.

534
00:50:05,002 --> 00:50:06,526
حسنا، لقد كان ذلك.

535
00:50:06,803 --> 00:50:08,134
لا، ابق. انظر...

536
00:50:10,273 --> 00:50:12,901
أردت أن أظهر فوكو،
ولكن سيئة للغاية.

537
00:50:13,744 --> 00:50:15,405
بيرون، تعال هنا!

538
00:50:19,082 --> 00:50:21,312
إذا كنت على حق وأنت دليلي،

539
00:50:21,451 --> 00:50:23,715
سنرى المرحلة الثانية من اللغز.

540
00:50:25,288 --> 00:50:26,380
امسك يديك.

541
00:50:27,424 --> 00:50:29,688
أمسكوا أيديكم من فضلكم!

542
00:50:58,388 --> 00:50:59,355
انتظر.

543
00:50:59,489 --> 00:51:01,150
انتظر، هذا سوف ينجح.

544
00:51:11,902 --> 00:51:12,994
2، 8، 5

545
00:51:13,136 --> 00:51:15,400
3، 5، 6، 2، 1، 6، 1، 4

546
00:51:15,572 --> 00:51:17,938
1، 2، 8، 5، 3، 5، 6، 2، 1

547
00:51:18,308 --> 00:51:20,936
6, 1, 4, 1, 2, 8, 5, 3, 5, 6

548
00:51:21,178 --> 00:51:22,509
الساعة، الساعة، الجسر، الصليب،

549
00:51:22,813 --> 00:51:24,576
الساعة، الجسر

550
00:51:24,714 --> 00:51:25,772
الصليب، 2، 1

551
00:51:25,916 --> 00:51:28,043
6, 1, 4, 1, 2, 8, 5, 3, 5, 6

552
00:51:28,385 --> 00:51:29,317
الساعة، الجسر، الصليب.

553
00:51:29,553 --> 00:51:31,043
الساعة، الجسر، الصليب.

554
00:51:31,221 --> 00:51:32,449
جسر، صليب.

555
00:51:32,789 --> 00:51:34,620
الساعة، الجسر، الصليب.

556
00:51:38,795 --> 00:51:41,355
مساعدة، مساعدة أنا

557
00:51:48,939 --> 00:51:50,429
هل أنت بخير؟

558
00:51:55,078 --> 00:51:56,739
هل تصدقني الآن؟

559
00:51:57,347 --> 00:51:59,713
هل ستحاول مساعدتي الآن؟

560
00:51:59,850 --> 00:52:01,750
معه،
أبدا لحظة مملة.

561
00:52:03,920 --> 00:52:04,909
بالتأكيد.

562
00:52:06,323 --> 00:52:07,381
ابقَ هناك، حسنًا؟

563
00:52:07,724 --> 00:52:08,850
مجرد ثانية.

564
00:52:11,261 --> 00:52:12,421
الأرقام؟

565
00:52:12,562 --> 00:52:14,621
أبي، لماذا كانت السيدة تبكي؟

566
00:52:15,665 --> 00:52:17,326
لا أعلم،
ربما شعرت بالسوء.

567
00:52:18,401 --> 00:52:19,368
لماذا؟

568
00:52:19,503 --> 00:52:20,629
لأن...

569
00:52:21,872 --> 00:52:23,499
كانت تبكي لأنها...

570
00:52:24,674 --> 00:52:26,369
نحن نحاول معرفة ذلك.

571
00:52:26,843 --> 00:52:28,606
اذهب واعتني بهورتنس.

572
00:52:28,778 --> 00:52:30,075
يمكن أن يكون رمز الملاحة.

573
00:52:30,380 --> 00:52:33,543
في البحر، قمت برسم ثلاث نقاط ثابتة
للعثور على موقفك.

574
00:52:33,683 --> 00:52:35,480
هناك أرقام كثيرة جدًا.

575
00:52:35,952 --> 00:52:37,817
وأي ساعة وأي جسر؟

576
00:52:38,221 --> 00:52:39,518
هل تعرف الملاحة؟

577
00:52:39,656 --> 00:52:41,487
أنا أملك قارب، تذكر.

578
00:52:42,092 --> 00:52:43,491
- هل تملك قارباً؟
- روجر؟

579
00:52:53,937 --> 00:52:56,735
هرب روجر. انظر هناك.
آسف.

580
00:53:08,652 --> 00:53:11,246
إذن كيف يبدو مستقبلنا؟

581
00:53:11,421 --> 00:53:12,718
في هذا الكون؟ لا فكرة.

582
00:53:12,856 --> 00:53:13,880
وفي لك؟

583
00:53:14,024 --> 00:53:15,389
مجرد حماقة!

584
00:53:15,525 --> 00:53:16,651
ها هو!

585
00:53:35,579 --> 00:53:36,807
القليل من المحتال.

586
00:53:37,847 --> 00:53:38,836
روجر!

587
00:53:39,749 --> 00:53:40,943
لقد أخافتني.

588
00:53:41,785 --> 00:53:44,481
حان الوقت للعائلة السعيدة
للذهاب إلى المنزل.

589
00:53:48,725 --> 00:53:50,056
لابوانت على حق.

590
00:53:50,794 --> 00:53:52,261
تذهب معه.

591
00:54:01,838 --> 00:54:02,827
ساعة,

592
00:54:03,807 --> 00:54:04,796
جسر,

593
00:54:06,109 --> 00:54:07,201
عبور!

594
00:54:09,713 --> 00:54:10,702
العثور على شيء؟

595
00:54:10,847 --> 00:54:13,111
كما قلت،
إنهم لإيجاد الموقف.

596
00:54:13,250 --> 00:54:15,150
انظر، هناك الساعة.

597
00:54:15,285 --> 00:54:16,309
والجسر.

598
00:54:17,587 --> 00:54:18,918
يعبر!

599
00:54:20,757 --> 00:54:23,487
هناك الشمال.
الساعة عند 214

600
00:54:23,793 --> 00:54:26,318
215، 216 درجة.

601
00:54:26,463 --> 00:54:28,556
الجسر عند 141

602
00:54:29,032 --> 00:54:31,193
والصليب عند 260

603
00:54:31,668 --> 00:54:32,965
285...

604
00:54:34,437 --> 00:54:35,461
إذن فهو...

605
00:54:35,605 --> 00:54:36,629
هنا!

606
00:54:38,742 --> 00:54:40,505
والرقم الآخر؟

607
00:54:41,211 --> 00:54:42,337
356.

608
00:54:43,747 --> 00:54:45,180
قد يكون...انتظر!

609
00:54:46,383 --> 00:54:47,816
حسنا، اقلبها.

610
00:54:55,492 --> 00:54:56,720
أكثر قليلا.

611
00:54:58,695 --> 00:55:00,560
356 درجة.

612
00:55:01,631 --> 00:55:03,030
إنها بهذه الطريقة.

613
00:55:06,469 --> 00:55:08,528
بيرون، دعنا نذهب.

614
00:55:36,032 --> 00:55:37,727
"عبور ستيكس"

615
00:55:44,607 --> 00:55:46,472
لماذا تبكي المرأة العجوز؟

616
00:55:46,609 --> 00:55:47,769
إنها تريد العبور!

617
00:55:48,078 --> 00:55:49,375
للوصول إلى الصبي.

618
00:55:49,879 --> 00:55:52,279
ستيكس...
أليس نهرا تحت الأرض؟

619
00:55:52,916 --> 00:55:54,213
إلى العالم السفلي.

620
00:55:54,884 --> 00:55:58,650
وعندما بنيت المدينة،
قنوات الصرف الصحي الرئيسية

621
00:55:58,788 --> 00:56:00,653
تم بناؤها
في قاع النهر القديم.

622
00:56:01,891 --> 00:56:02,983
هذا كل شيء.

623
00:56:03,893 --> 00:56:05,292
لغز من 3 مراحل.

624
00:56:06,730 --> 00:56:07,697
ابحث عن دليل...

625
00:56:07,831 --> 00:56:08,923
 �فيلين.

626
00:56:09,065 --> 00:56:10,726
هوة ...

627
00:56:11,167 --> 00:56:12,964
ثم حامل المفتاح.

628
00:56:13,470 --> 00:56:16,064
- ليس في المجاري!
- لدي قارب،

629
00:56:16,139 --> 00:56:17,800
كل ما نحتاجه.

630
00:56:17,941 --> 00:56:18,873
ممتاز.

631
00:56:19,008 --> 00:56:20,441
دعنا نذهب. اتصل بفوكو.

632
00:56:20,910 --> 00:56:24,311
أخبره أننا سنصعد عبر القناة الكبيرة
إلى المدخل الرئيسي.

633
00:56:25,248 --> 00:56:26,545
أرسل له بريدًا إلكترونيًا أيضًا.

634
00:56:36,659 --> 00:56:37,853
أعتقد أنني سوف...

635
00:56:38,795 --> 00:56:40,160
قفز على متن القارب الخاص بك

636
00:56:40,296 --> 00:56:41,991
لأول مرة مرة أخرى.

637
00:56:42,365 --> 00:56:43,593
ولم لا؟

638
00:56:43,933 --> 00:56:46,902
لقد صعدت على متن لك مرة أخرى
مرات لا تحصى.

639
00:57:08,925 --> 00:57:10,256
هل نعرف بعضنا البعض؟

640
00:57:12,395 --> 00:57:14,295
نعم ربما.

641
00:57:15,465 --> 00:57:17,296
لا، لا أعتقد ذلك.

642
00:57:17,600 --> 00:57:18,624
آسف.

643
00:57:22,105 --> 00:57:24,005
هل تعرفها أم لا؟

644
00:57:24,140 --> 00:57:26,574
عرفتها باختصار.

645
00:58:03,046 --> 00:58:04,513
- هل هو ميت؟
- لا.

646
00:58:05,114 --> 00:58:06,172
في نشوة.

647
00:58:07,851 --> 00:58:08,943
أنت تمزح.

648
00:58:12,622 --> 00:58:13,714
لا، أقسم.

649
00:58:16,626 --> 00:58:19,595
لقد مضى في الغالب
ورؤى مستقبلية ولكن...

650
00:58:20,763 --> 00:58:22,958
إذا أراد يمكنه أن يرى أبعد.

651
00:58:25,468 --> 00:58:27,299
من فضلك، عليك أن تساعدني.

652
00:58:28,872 --> 00:58:31,432
يمكن لابوانت أن يفعل أشياء عظيمة، ولكن

653
00:58:31,741 --> 00:58:33,675
يرفض صلاحياته
مثل السرطان.

654
00:58:44,554 --> 00:58:45,953
اتصل بجاستون!

655
00:58:47,891 --> 00:58:49,085
اتصل بجاستون!

656
00:58:57,433 --> 00:58:58,832
اتصل بجاستون.

657
00:59:03,072 --> 00:59:04,334
بطارية ضعيفة

658
00:59:07,277 --> 00:59:08,710
القرف!

659
00:59:09,178 --> 00:59:10,110
مرحبًا؟

660
00:59:10,246 --> 00:59:11,577
جاستون، استمع!

661
00:59:11,948 --> 00:59:12,972
أين أنت؟

662
00:59:13,116 --> 00:59:15,550
لا أدري.
لقد اختطفني آل فوكو.

663
00:59:15,718 --> 00:59:17,481
تشارلز وكريستين فوكو.

664
00:59:17,620 --> 00:59:18,848
تعال وابحث عني!

665
00:59:23,893 --> 00:59:25,190
"ميل؟"

666
00:59:26,596 --> 00:59:28,120
تعال وابحث عني يا جاستون.

667
00:59:29,766 --> 00:59:31,199
تعال وابحث عني.

668
00:59:31,334 --> 00:59:33,495
هيا، سأشرح.

669
01:00:28,057 --> 01:00:29,422
أنت وسيم جدا.

670
01:00:34,631 --> 01:00:37,065
لقد اكتشفت للتو المستأجر الخاص بك.

671
01:00:39,135 --> 01:00:41,069
لم أخفيه.

672
01:00:41,204 --> 01:00:42,501
ليس هذا.

673
01:00:45,241 --> 01:00:47,607
كيف يمكن أن تكذب علي
مثل هذا؟

674
01:00:49,545 --> 01:00:50,842
لوسيندا والآخرين..

675
01:00:52,148 --> 01:00:53,706
هل فعلت نفس الشيء لهم؟

676
01:00:55,151 --> 01:00:56,413
الجميع،

677
01:00:57,353 --> 01:01:00,288
حتى الوسائط العظيمة،
سوف يخاطر بكل شيء من أجل شخص ما.

678
01:01:01,090 --> 01:01:02,455
إنها مسألة من.

679
01:01:04,794 --> 01:01:06,887
لقد فقدت عقلك تماما.

680
01:01:11,501 --> 01:01:14,163
لا يمكنك إساءة استخدام صلاحياتك
بهذه الطريقة.

681
01:01:15,571 --> 01:01:19,439
يجب على الرجل أن يختار بحرية
للبحث عن المفتاح.

682
01:01:22,211 --> 01:01:24,202
ولا يمكن فرض مثل هذا المسعى.

683
01:01:25,214 --> 01:01:26,875
لكن كل شيء ممكن.

684
01:01:28,084 --> 01:01:29,915
وكلهم اختاروا بحرية.

685
01:01:31,654 --> 01:01:33,554
لا أفهم.

686
01:01:33,690 --> 01:01:35,214
ماذا تريد؟

687
01:01:39,996 --> 01:01:42,590
لمعرفة كل شيء
ربما كان ذلك؟

688
01:01:44,834 --> 01:01:45,994
وهذا ليس كذلك.

689
01:01:50,740 --> 01:01:51,934
أحبك.

690
01:01:56,612 --> 01:01:58,273
أنت غير سعيد للغاية.

691
01:02:07,056 --> 01:02:08,990
أريد أن أراك المشي.

692
01:02:12,361 --> 01:02:14,727
لقد فات الأوان. لقد فات الأوان كثيرًا.

693
01:02:15,431 --> 01:02:16,728
إنه ليس كذلك.

694
01:02:17,333 --> 01:02:19,233
هناك عالم
حيث لا تكون...

695
01:02:22,271 --> 01:02:23,602
هناك عالم...

696
01:02:27,210 --> 01:02:28,768
عالم حيث أنت،

697
01:02:29,712 --> 01:02:31,145
حيث أنت كامل.

698
01:03:40,082 --> 01:03:41,640
ماذا لو كان صحيحا؟

699
01:03:42,385 --> 01:03:44,080
إنها الأسطورة يا حبيبتي.

700
01:03:44,387 --> 01:03:47,049
تقصد بيرون ولابوانت،
أليس كذلك؟

701
01:03:48,024 --> 01:03:49,423
إنهم مجانين.

702
01:03:49,559 --> 01:03:51,550
أو الطلاب سحب مزحة.

703
01:04:59,862 --> 01:05:01,557
سوف تمشي يا تشارلز.

704
01:05:06,602 --> 01:05:08,661
ستحملني بين ذراعيك.

705
01:05:10,072 --> 01:05:11,198
كريستين،

706
01:05:13,976 --> 01:05:15,568
هذا جنون.

707
01:05:25,354 --> 01:05:27,549
أشعر بأنني وصلت إلى ذروتها قليلاً، يا حبي.

708
01:05:28,124 --> 01:05:30,024
هل تمانع لو بقيت في المنزل؟

709
01:05:30,960 --> 01:05:33,019
أنت لم تحب آل سوليفان أبداً

710
01:05:40,236 --> 01:05:41,897
سأختلق عذرا.

711
01:05:56,352 --> 01:05:57,842
"قناة كبيرة...

712
01:05:58,854 --> 01:06:00,515
المدخل الرئيسي."

713
01:06:25,948 --> 01:06:28,781
أعظم الوسائط
فقدوا حياتهم..

714
01:06:30,152 --> 01:06:32,245
قوتك، بالمقارنة،

715
01:06:34,256 --> 01:06:35,848
هي سقيمة.

716
01:06:37,626 --> 01:06:39,059
أنا أعرف.

717
01:06:39,462 --> 01:06:41,589
لابوانت هي فرصتنا الأخيرة.

718
01:07:08,057 --> 01:07:09,217
كريستين!

719
01:07:21,570 --> 01:07:23,037
- هل تعرفني؟
- نعم.

720
01:07:25,574 --> 01:07:26,905
ثم هذا صحيح.

721
01:07:28,978 --> 01:07:30,206
لقد كانت لدي رؤية،

722
01:07:30,346 --> 01:07:32,337
حيث كان زوجي مريضا جدا.

723
01:07:42,291 --> 01:07:44,816
لقد وعدتني
لن تغادر أبدًا.

724
01:07:47,696 --> 01:07:49,596
لقد وعدتك هنا.

725
01:07:50,266 --> 01:07:51,927
ليس في أي مكان آخر.

726
01:07:52,068 --> 01:07:54,059
وهو في مكان آخر سأذهب إليه.

727
01:07:57,073 --> 01:07:58,597
سوف تمشي يا تشارلز.

728
01:07:59,708 --> 01:08:02,006
ستحملني بين ذراعيك.

729
01:08:23,099 --> 01:08:25,829
الكثير من الجهد،
كل ذلك لينتهي به الأمر في الجحيم.

730
01:08:25,968 --> 01:08:27,458
عظيم حقا!

731
01:08:27,603 --> 01:08:30,936
العالم السفلي اليوناني
لم يكن الأمر يتعلق بالشيطان، بل بالأموات.

732
01:08:33,676 --> 01:08:35,041
مطمئن جدا.

733
01:10:11,073 --> 01:10:12,335
ماذا كان هذا؟

734
01:10:14,210 --> 01:10:15,370
من هنا فصاعدا...

735
01:10:16,212 --> 01:10:18,009
يجب أن أذهب وحدي.

736
01:10:21,217 --> 01:10:22,206
لويس!

737
01:10:25,554 --> 01:10:29,149
اتجه بهذه الطريقة.
ستخرج من برج المياه.

738
01:10:29,692 --> 01:10:30,750
استمر.

739
01:11:45,801 --> 01:11:47,428
لويس، هل هناك شيء خاطئ؟

740
01:11:48,937 --> 01:11:50,199
ماري!

741
01:12:51,333 --> 01:12:52,322
انظر يا أبي.

742
01:12:52,468 --> 01:12:54,026
لديه عينيك.

743
01:13:52,928 --> 01:13:54,759
أعطني المفتاح!

744
01:13:56,965 --> 01:13:57,954
أريدها!

745
01:14:00,135 --> 01:14:01,966
أعطني المفتاح!

746
01:14:03,839 --> 01:14:04,965
أريدها!

747
01:14:06,909 --> 01:14:08,570
أريدها!

748
01:14:35,304 --> 01:14:36,999
أعطني المفتاح.

749
01:14:40,609 --> 01:14:44,204
حامل المفتاح
لا يمكن الكشف عنها إلا

750
01:14:44,346 --> 01:14:45,836
هناك،

751
01:14:45,981 --> 01:14:48,006
حيث يضيء القمر

752
01:14:48,183 --> 01:14:50,083
على الموتى.

753
01:15:19,414 --> 01:15:21,211
ساعدني من فضلك.

754
01:15:38,200 --> 01:15:40,065
العودة إلى المنزل، السيد بيرون.

755
01:15:41,370 --> 01:15:42,632
اتركنا.

756
01:15:51,213 --> 01:15:52,544
السيد فوكو!

757
01:15:55,450 --> 01:15:56,508
فوكو!

758
01:15:58,120 --> 01:16:00,611
أخبرني كيف أعيد لابوانت.

759
01:16:00,923 --> 01:16:01,981
لقد فات الأوان.

760
01:16:02,124 --> 01:16:03,455
قامت كريستين باختيارها -

761
01:16:03,592 --> 01:16:07,494
أن تعيش معي كما كنت
ولا يمكن أن يكون هنا أبدًا.

762
01:16:13,035 --> 01:16:15,026
لذلك تركت العالم الحقيقي،

763
01:16:15,904 --> 01:16:18,498
لسرقة المفتاح
من لابوانت هناك.

764
01:16:22,144 --> 01:16:24,305
أن أكون معك
في العالم الموازي.

765
01:16:26,515 --> 01:16:27,607
نعم.

766
01:16:45,534 --> 01:16:46,501
جاستون؟

767
01:16:46,635 --> 01:16:47,624
ميل!

768
01:17:04,419 --> 01:17:06,182
حسنًا، سأعود للأسفل.

769
01:17:25,340 --> 01:17:27,501
كريستين؟

770
01:17:27,643 --> 01:17:28,735
هل أنت هناك؟

771
01:17:29,778 --> 01:17:31,268
مرحبًا؟

772
01:17:31,413 --> 01:17:32,710
أين أنت؟

773
01:17:37,953 --> 01:17:39,978
لا تقل لي أنك أجبت عليه.

774
01:17:44,860 --> 01:17:46,851
أين أنت؟
سوف آتي إليك.

775
01:17:47,796 --> 01:17:49,730
الانتظار لي.

776
01:17:49,865 --> 01:17:50,957
أنا قادم.

777
01:18:17,392 --> 01:18:19,383
لم يتبق لديه الكثير من الوقت.

778
01:18:20,829 --> 01:18:22,194
أعطني يدك.

779
01:18:31,673 --> 01:18:32,970
أنت أيضاً؟

780
01:18:33,442 --> 01:18:35,501
ليس لدي موهبة حبيبك.

781
01:18:40,482 --> 01:18:42,245
هداياي متواضعة ولكن...

782
01:18:43,151 --> 01:18:45,813
لقد عملت بجد
لتطويرهم.

783
01:18:55,564 --> 01:18:57,122
أريدك أن تعرف ذلك

784
01:18:57,265 --> 01:18:59,233
أنا، على الأقل، أحببتك.

785
01:19:03,004 --> 01:19:04,562
ماذا ترى؟

786
01:19:06,742 --> 01:19:08,676
سعادة عظيمة.

787
01:19:13,048 --> 01:19:14,106
انه قادم.

788
01:19:14,249 --> 01:19:15,409
لابوانت؟

789
01:19:16,184 --> 01:19:17,378
من هنا!

790
01:19:28,430 --> 01:19:29,658
هل أنت بخير يا لويس؟

791
01:19:39,975 --> 01:19:41,840
لقد وجدت الهوة.

792
01:19:42,878 --> 01:19:44,743
هل أنت مستعد لما سيأتي بعد ذلك؟

793
01:19:45,413 --> 01:19:47,074
الحامل...

794
01:19:54,756 --> 01:19:57,020
هناك الممكن،
السيد لابوانت

795
01:19:58,026 --> 01:19:59,960
ولكن هناك أيضا مصير.

796
01:20:08,870 --> 01:20:11,964
يجب أن نذهب حيث القمر
يشرق على الموتى.

797
01:20:13,175 --> 01:20:15,735
لذلك إذا وجدت زوجتك المفتاح
قبل لابوانت

798
01:20:16,111 --> 01:20:17,203
انه نخب.

799
01:20:17,813 --> 01:20:19,542
وإذا لم تفعل ذلك،

800
01:20:19,881 --> 01:20:21,678
انها هي التي سوف تموت.

801
01:20:22,083 --> 01:20:23,948
بالنسبة لي، لقد فقدت بالفعل.

802
01:20:25,687 --> 01:20:26,984
هنا

803
01:20:27,656 --> 01:20:30,557
الوسيلة الوحيدة التي أعرفها
لمساعدة صديقك.

804
01:20:32,294 --> 01:20:35,695
يجب عليه أن يضع يده
في نفس المكان وفي نفس الوقت

805
01:20:35,831 --> 01:20:37,128
في العالمين.

806
01:20:38,133 --> 01:20:40,033
كيف تعرف أين أنت؟

807
01:20:40,135 --> 01:20:42,262
يستغرق قوة كبيرة

808
01:20:42,404 --> 01:20:43,598
أو الكثير من الحظ

809
01:20:43,972 --> 01:20:46,998
فرصة كبيرة أن أفعل ذلك
قبل منتصف الليل.

810
01:20:47,742 --> 01:20:49,676
أعرف أين يجب أن أكون.

811
01:20:51,913 --> 01:20:53,278
والدتك!

812
01:20:58,520 --> 01:21:01,683
وسيكون حامله حيث القمر
يشرق على الموتى.

813
01:21:01,823 --> 01:21:02,881
المقبرة!

814
01:21:03,825 --> 01:21:05,622
القمر يضيء على الموتى.

815
01:21:06,962 --> 01:21:08,691
المقبرة على الهاوية.

816
01:21:08,830 --> 01:21:10,127
نعم، إنه قريب من هنا.

817
01:21:10,332 --> 01:21:12,163
حتى جاستون...
- ماذا؟

818
01:21:14,436 --> 01:21:15,664
لا شئ.

819
01:21:42,831 --> 01:21:44,458
زوجتك، ابنك،

820
01:21:44,599 --> 01:21:47,432
علاقة حب ميتة.
هل هذا منطقي؟

821
01:21:49,237 --> 01:21:51,705
أعلم أنني كنت قاسيًا عليك
في النهاية.

822
01:21:52,474 --> 01:21:53,406
أنا آسف.

823
01:21:53,541 --> 01:21:55,008
ربما كنت أستحق ذلك.

824
01:21:57,646 --> 01:21:58,635
جاستون!

825
01:22:55,971 --> 01:22:57,529
لويس، توقف!

826
01:22:57,672 --> 01:22:59,299
هذا ليس الجواب.

827
01:23:00,041 --> 01:23:01,804
ربما أنا لست مجرد دليلك.

828
01:23:01,943 --> 01:23:03,433
لا، إنه جاستون.

829
01:23:15,623 --> 01:23:16,851
ماذا أفعل؟

830
01:23:19,527 --> 01:23:20,994
ما تفعله دائما.

831
01:23:21,863 --> 01:23:22,921
أنت تبكي و...

832
01:23:40,415 --> 01:23:41,609
هل يعمل؟

833
01:23:48,656 --> 01:23:51,056
حبي,
هل أنت حامل المفتاح؟

834
01:23:51,426 --> 01:23:52,654
ماذا تقصد؟

835
01:23:52,794 --> 01:23:54,557
سوف يقتلك لابوانت.

836
01:23:54,696 --> 01:23:56,960
مفتاح الاحتمالات،
هل لديك ذلك؟

837
01:23:57,265 --> 01:23:58,357
لا، لا.

838
01:23:58,500 --> 01:24:01,936
أحب أن أحصل على المفتاح.
مع عوالم لا نهاية لها..

839
01:24:03,238 --> 01:24:05,069
سأجد والدتي في واحدة.

840
01:24:05,206 --> 01:24:07,333
إلى الجحيم مع الأكوان اللانهائية!

841
01:24:08,643 --> 01:24:10,736
نحن نعيش في هذا، لابوانت!

842
01:24:12,447 --> 01:24:14,779
لا يمكن أن يكون هناك عدد لا نهائي.

843
01:24:15,550 --> 01:24:17,279
ليس كل شيء يمكن أن يكون ممكنا.

844
01:24:23,058 --> 01:24:25,754
لأنه في أي مكان نعيش فيه،

845
01:24:26,294 --> 01:24:27,955
أحبك جاستون،

846
01:24:28,329 --> 01:24:30,422
وسأحبك دائمًا.

847
01:24:30,565 --> 01:24:31,759
تعال يا حبيبي.

848
01:24:31,900 --> 01:24:33,265
يأتي.

849
01:24:45,814 --> 01:24:46,974
أخبر لابوانت

850
01:24:49,884 --> 01:24:52,819
كريستين تريد أن تسرق
المفتاح منه.

851
01:24:59,594 --> 01:25:01,255
لا تلمسها!

852
01:25:02,764 --> 01:25:04,391
يجب أن أحصل على المفتاح!

853
01:25:04,799 --> 01:25:05,891
انهض يا بيرون.

854
01:25:06,401 --> 01:25:07,425
لويس!

855
01:25:08,203 --> 01:25:10,194
انتظر! إنه ليس جاستون.

856
01:25:10,338 --> 01:25:13,466
تذكر القرائن.
والدي مدفون هنا.

857
01:25:13,608 --> 01:25:14,734
ألق نظرة.

858
01:25:14,876 --> 01:25:16,275
انظر إلى قاربي.

859
01:25:18,513 --> 01:25:19,775
ستيكس!

860
01:25:20,982 --> 01:25:22,847
النهر في العالم السفلي.

861
01:25:22,984 --> 01:25:25,350
نعم، ولكنه كذلك
اسم حورية.

862
01:25:25,487 --> 01:25:26,954
- أخبر لابوانت...
- ماذا؟

863
01:25:28,089 --> 01:25:29,579
الأشخاص الثلاثة الذين رأيتهم

864
01:25:29,724 --> 01:25:32,557
هم الثلاثة
أنت أكثر أحب في حياتك.

865
01:25:32,694 --> 01:25:34,457
لقد ماتوا أمام عينيك.

866
01:25:36,531 --> 01:25:38,931
أكثر شخص تحبه هنا...

867
01:25:40,568 --> 01:25:41,830
إنه أنت!

868
01:25:44,839 --> 01:25:46,101
أخبر لابوانت...

869
01:25:47,442 --> 01:25:48,409
لابوانت!

870
01:25:48,543 --> 01:25:51,239
كريستين تريد سرقة المفتاح!

871
01:26:48,303 --> 01:26:49,964
انتهى وقتي!

872
01:26:50,605 --> 01:26:51,936
أنا بحاجة إلى هذا المفتاح.

873
01:26:57,111 --> 01:26:59,011
لن تشعر بشيء.

874
01:27:06,554 --> 01:27:07,646
كريستين!

875
01:27:22,303 --> 01:27:24,032
ماذا تفعل؟

876
01:27:26,107 --> 01:27:27,631
لا يمكنك أن تفهم.

877
01:27:29,110 --> 01:27:30,372
أن أكون معك.

878
01:27:31,913 --> 01:27:32,937
ولكن أنا هنا.

879
01:27:33,081 --> 01:27:34,673
ليس أنا.

880
01:27:35,350 --> 01:27:36,476
ليس بعد.

881
01:27:37,518 --> 01:27:38,644
اتركني.

882
01:27:47,729 --> 01:27:48,889
أريدك أن تعرف

883
01:27:49,030 --> 01:27:51,965
أنا، على الأقل، أحببتك.

884
01:28:13,454 --> 01:28:15,319
سينتهي الأمر بشكل سيء، أعرف ذلك.

885
01:28:32,473 --> 01:28:34,270
بيرون على حق بعد كل شيء.

886
01:28:36,511 --> 01:28:38,809
الممكن ليس لانهائي

887
01:28:46,688 --> 01:28:48,553
دنيا أقتلك فيها..

888
01:28:51,292 --> 01:28:52,725
لا يمكن أن توجد.

889
01:28:57,999 --> 01:28:59,728
هناك مصير واحد فقط.

890
01:29:01,936 --> 01:29:03,904
الذي نبنيه

891
01:29:04,472 --> 01:29:06,872
مع كل قرار نتخذه.

892
01:29:08,843 --> 01:29:10,674
هذا هو المعنى الخفي.

893
01:29:13,114 --> 01:29:14,911
حامل المفتاح

894
01:29:16,617 --> 01:29:18,414
هو انا!

895
01:29:47,582 --> 01:29:49,015
هذا كل شيء.

896
01:29:49,617 --> 01:29:51,983
نحن جميعا حاملين
من مفتاحنا الخاص.

897
01:29:52,587 --> 01:29:53,645
نعم.

898
01:29:54,956 --> 01:29:57,618
ولكن لفتح الباب

899
01:29:57,759 --> 01:30:00,956
إلى ما لا نهاية من الاحتمالات

900
01:30:02,497 --> 01:30:06,228
يجب أن تغمر نفسك
في اللانهاية.

901
01:30:07,635 --> 01:30:09,660
يجب أن تصبح روحًا نقية.

902
01:30:10,138 --> 01:30:11,196
يجب أن تكون...

903
01:30:11,672 --> 01:30:12,798
ميت.

904
01:30:15,076 --> 01:30:16,441
بالضبط.

905
01:30:18,246 --> 01:30:19,770
إنه مفتاحك.

906
01:30:20,648 --> 01:30:23,139
خذها وفي موتك

907
01:30:23,284 --> 01:30:25,878
ستعرف كل شيء
ربما كان ذلك.

908
01:30:26,587 --> 01:30:27,747
رفض ذلك،

909
01:30:27,889 --> 01:30:31,381
وسوف تعرف
مصير واحد فقط.

910
01:30:35,263 --> 01:30:37,026
في السكتة الدماغية الـ12،

911
01:30:38,032 --> 01:30:41,832
يجب عليك أن تختار ما ستفعله.

912
01:30:42,937 --> 01:30:44,700
لقد تقرر كل شيء.

913
01:31:10,731 --> 01:31:12,130
أنا فعلت هذا!

914
01:31:12,266 --> 01:31:13,756
لقد قتلت الحامل!

915
01:31:22,543 --> 01:31:23,601
المفتاح!

916
01:33:12,286 --> 01:33:14,618
إذا غادرت،
أقسم أنه للعثور علي.

917
01:33:15,556 --> 01:33:16,716
نعم نعم.

918
01:33:17,525 --> 01:33:18,787
أنا قادم.

919
01:34:26,694 --> 01:34:29,185
طريقتي في القول
كم أنت جميلة

920
01:34:30,631 --> 01:34:32,098
وذكي

921
01:34:33,300 --> 01:34:34,597
وفريدة من نوعها.

922
01:34:47,815 --> 01:34:50,045
لا أريد أن أخسرك،
جاستون.

923
01:34:50,184 --> 01:34:51,208
ميل!

924
01:34:52,720 --> 01:34:54,585
أنت رومانسي جداً.

925
01:34:56,157 --> 01:34:57,522
لم تكن قد لاحظت؟

926
01:34:58,759 --> 01:35:00,454
قبل اليوم لا.

927
01:35:03,564 --> 01:35:04,656
لكن...

928
01:35:06,167 --> 01:35:08,567
لدي مفاجأة لك أيضا.

929
01:35:09,804 --> 01:35:12,466
هل قمت بفحص بريدك الصوتي؟

930
01:35:12,606 --> 01:35:14,972
لا، لقد تركت زنزانتي في منزل فوكو.

931
01:35:39,700 --> 01:35:40,792
ما هذا؟

932
01:35:40,935 --> 01:35:42,266
انتظر.

933
01:36:18,806 --> 01:36:20,239
أبي، أنظر إليّ

934
01:36:33,087 --> 01:36:34,850
روجر ، هورتنس ...

935
01:36:34,989 --> 01:36:36,388
إذهب إلى النوم الآن.

936
01:37:18,833 --> 01:37:20,232
روجر بيرون؟

937
01:37:20,367 --> 01:37:22,062
روجر بيليفو بيرون.

938
01:38:52,927 --> 01:38:59,423
المفتاح الرئيسي

939
01:39:13,781 --> 01:39:14,975
هل نعرف بعضنا البعض؟

940
01:39:16,850 --> 01:39:18,909
لا، نحن لا نفعل ذلك.

941
01:39:28,963 --> 01:39:30,954
اللعنة، أليست ميتة؟

942
01:39:32,132 --> 01:39:34,259
في أي عالم انتهى بي الأمر؟

943
01:39:35,202 --> 01:39:36,294
هنا؟

944
01:39:36,437 --> 01:39:38,803
هذا واضح، أليس كذلك؟
هذا هو الواقع.

945
01:43:49,189 --> 01:43:51,214
الترجمة أنتجت مع
مشاركة شركة Telefilm Canada

946
01:43:51,358 --> 01:43:53,918
ترجمات: ر. جراي و ج. ايرفينغ
كينوغراف

947
01:43:54,061 --> 01:43:56,393
ترجمة DVD: CNST، مونتريال